SYMPHONY OF SCIENCE

Décimosegunda entrega de "Symphony of Science"
Tema: "Onward to the Edge!" (Hacia adelante hasta el borde)

Intervienen (pinchando sobre su nombre, podrás leer unos datos sobre su biografía): Neil deGrasse Tyson, Brian Cox, Carolyn Porco.

Traducción: "El acto de moverse hacia adelante implica que pasemos los postes indicadores. El primero de ellos fue salir de la Tierra. El siguiente es salir de la Luna. ¿Cuál será el próximo? Los Planetas. Hacia adelante hasta el borde. Nos estamos moviendo hacia adelante hasta el borde. Aquí estamos juntos. Este pequeño mundo frágil. Este es nuestro Sol. Sólo una estrella en un mar de estrellas. El corazón del Sistema Solar. Sólo una estrella en un mar de estrellas. Mercurio es el planeta más cercano. Esta torturada pieza de roca ha quedado desnuda. La Luna tiene un cielo, tiene un horizonte, es otro mundo. Tiene Tierra en el cielo,  de la misma manera que nosotros tenemos la Luna en el cielo. No somos el único mundo en que pensar, mundos sin numerar, no somos el único mundo en que pensar, piensa acerca de los innumerables mundos. Existe un fuerte reconocimiento que despierta en nosotros cuando vemos a nuestro pequeño planeta azul océano, en los cielos de otros mundos. El sistema de Saturno, presenta un esplendor incomparable de bido a sus anillos y a sus muy diversas lunas. Estos ya no son abstracciones, son mundos, tal vez hay vida... estos han cambiado la forma en que pensamos acerca de la Tierra. "Una mota de polvo suspendida en un rayo de sol, el pálido punto azul" (Carl Sagan). Las leyes de la naturaleza crean vastamente diferentes mundos con el más pequeño de los cambios. Cuando alcanzo el borde del Universo, lo hago a sabiendas de que a lo largo de algunos caminos de descubrimientos cósmicos, hay ocasiones en que, al menos por ahora, uno debe estar contento de amar las preguntas mismas."