SYMPHONY OF SCIENCE

Décima entrega de "Symphony of Science"

Tema: "Children of Africa (The Story of Us)" (Niños de África. Nuestra Historia)

Intervienen (pinchando sobre su nombre, podrás leer unos datos sobre su biografía): Alice Roberts, Jacob Bronowski, Carolyn Porco, Jane Goodall, Robert Sapolsky, Neil de Grasse Tyson, David Attenborough.
Traducción: "El hombre es un ser singular, tiene una serie de características que lo hacen único entre los animales. Así que, a diferencia de ellos, no es una figura en el paisaje, es el moderador del paisaje. Todos somos hijos de África. Dicen que allí es donde todo comenzó. En un árido paisaje africano el primer hombre puso el pié en el suelo. África fue nuestro único hogar durante decenas de miles de años, hasta que un pequeño puñado de personas comenzaron el camino fuera de África. Estos seres, con imaginación creciente, finalmente los llevó en sus máquinas hacia el espacio interplanetario. Todos somos hijos de África. Este paisaje ha sido el hogar de los seres humanos durante doscientos mil años. Hemos llegado tan lejos... Todo esto es motivo de gran celebración. Hemos llegado tan lejos... Esto es una historia acerca de nosotros. Los primeros europeos eran personas como tu y como yo, pero es humillante cuando vemos a los desafíos que se enfrentaban. La gente como tu y como yo superó a los Neanderthales. La gente como tu y como yo lo hizo a través de la Edad de Hielo. Nosotros no somos los únicos seres con personalidad, mente y sentimiento. Los chimpancés tienen personalidades muy claras. Toma un cerebro de un feto de chimpancé y espera dos o tres series de más de división, y saldrán sinfonías e ideología. Todo lo que somos, eso nos distingue de los chimpancés, está en ese uno por ciento que nos diferencia de su ADN. La gente como tu y como yo superó a los Neanderthales. La gente como tu y como yo lo hizo a través de la Edad de Hielo. Usando su inteligencia creciente, la de mayor éxito de todos los mamíferos ha explotado el medio ambiente para obtener alimentos, para una población cada vez mayor. En lugar de controlar el medio ambiente para el beneficio de la población, tal vez sea hora de controlar la población para permitir la supervivencia del medio ambiente".